Narreux

Pour partager les patois , les expressions, locutions caractéristiques de nos régions.

Modérateur : jeanmi22

Avatar du membre
samyaza
Messages : 201
Enregistré le : 17 déc. 2010 23:07
Localisation : Metz

Narreux

Messagepar samyaza » 13 juil. 2011 18:49

Bonsoir.

Avez-vous déjà été dégoûté de boire dans le verre de quelqu'un d'autre ? De croquer dans la tomate dans laquelle le voisin a croqué ? Plus généralement, du manque d'hygiène alimentaire ? Eh bien, vous êtes plutôt narreux.

À noter : dans la région de Nancy, j'ai l'impression qu'on est pas narreux mais nerreux. À voir avec karamazovv qui y réside.

Avatar du membre
Michèle
Messages : 16267
Enregistré le : 28 sept. 2006 00:32
Localisation : Repentigny, Qc zone 5a - Entrelacs, Qc zone 4a

Messagepar Michèle » 13 juil. 2011 18:51

Je ne connaissais pas le mot, mais je découvre que je suis narreuse ou nerreuse.

Avatar du membre
Espiets
Administrateur - Site Admin
Messages : 54725
Enregistré le : 17 août 2006 16:46
Localisation : haute-garonne sud (600m)
Contact :

Messagepar Espiets » 13 juil. 2011 19:03

Je ne connaissais pas le mot non plus :roll:
Béatrice
Puissiez vous récolter au centuple ce que vous avez semé .

Avatar du membre
samyaza
Messages : 201
Enregistré le : 17 déc. 2010 23:07
Localisation : Metz

Messagepar samyaza » 13 juil. 2011 19:04

:D
C'est un terme largement utilisé en Lorraine, au delà des bribes de patois locaux qui diffèrent fortement. Entre la Meuse d'où je viens et la Moselle proche de la frontière allemande, où habite ma copine, c'est le jour et la nuit ( à la limite, on pourrait presque chercher leurs mots de patois dans un dictionnaire allemand-français pour comprendre :lol: ).

Avatar du membre
Espiets
Administrateur - Site Admin
Messages : 54725
Enregistré le : 17 août 2006 16:46
Localisation : haute-garonne sud (600m)
Contact :

Messagepar Espiets » 13 juil. 2011 19:20

à la vue du mot , j'avais imaginé un lien avec narrer, narration et la signification bavard ou bavarde . J'en étais loin .
Béatrice
Puissiez vous récolter au centuple ce que vous avez semé .

Avatar du membre
Bev
Messages : 3941
Enregistré le : 10 juil. 2011 17:39
Localisation : Belgique - Hainaut
Contact :

Messagepar Bev » 13 juil. 2011 19:45

Ah ah, chez nous aussi, on dit "narreux" :D

lienad

Messagepar lienad » 14 juil. 2011 08:41

"Narreux" pour la Moselle. "nerreux" je ne connais pas.

:D Lienad

karamazovv

Messagepar karamazovv » 19 juil. 2011 11:14

Oui on utilise ce mot aussi..mais c'est aussi pour dire au sens "degouté facilement"
Genre il faut mettre les mains dans le cambouis..etc

Avatar du membre
samyaza
Messages : 201
Enregistré le : 17 déc. 2010 23:07
Localisation : Metz

Messagepar samyaza » 20 juil. 2011 08:58

karamazovv : c'est vrai que pour mettre les mains dans le cambouis, il faut pas être narreux ! :)

Avatar du membre
ronchon 67
Messages : 3411
Enregistré le : 15 déc. 2006 18:38
Localisation : Bas-Rhin

Messagepar ronchon 67 » 20 juil. 2011 10:51

En Alsace, l'expression n'est pas connue.
Il faudrait faire des recherches pour déterminer si elle n'est pas d'origine germanique. Un rapprochement avec Narre (fou) pourrait être fait. Dans ce cas, cela signfierait qu'il faut être fou pour boire dans le verre d'autrui... :?:
Ronchon, un amour de grognon...
Ma liste


Retourner vers « Mots d'ici et d'ailleurs »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité