chanter la pomme

Pour partager les patois , les expressions, locutions caractéristiques de nos régions.

Modérateur : jeanmi22

Avatar du membre
Michèle
Messages : 16058
Enregistré le : 28 sept. 2006 00:32
Localisation : Repentigny, Qc zone 5a - Entrelacs, Qc zone 4a

Messagepar Michèle » 12 août 2008 14:44

Alexis61 a écrit :
Michèle a écrit :Je leur chante la pomme :lol:

C'est quoi ? :? :)


Chanter la pomme :

'' Dans un sens équivalent conter fleurette, les Québécois disent ''chanter la

pomme à une fille '' Expression issue du folklore Québécois. :D

Avatar du membre
Michèle
Messages : 16058
Enregistré le : 28 sept. 2006 00:32
Localisation : Repentigny, Qc zone 5a - Entrelacs, Qc zone 4a

Messagepar Michèle » 12 août 2008 19:28

Je me suis retenue d'y aller pour l'explication complète. Quand il est question d'histoire, j'ai tendance à en donner plus que le client en demande C'est du moins l'avis de mes filles :lol:

Avatar du membre
Espiets
Administrateur - Site Admin
Messages : 54279
Enregistré le : 17 août 2006 16:46
Localisation : haute-garonne sud (600m)
Contact :

Messagepar Espiets » 12 août 2008 19:30

mais au contraire, il faut tout nous dire .
çaé nous aide à nous connaîte en comprenant :wink:
Béatrice
Puissiez vous récolter au centuple ce que vous avez semé .

Avatar du membre
Michèle
Messages : 16058
Enregistré le : 28 sept. 2006 00:32
Localisation : Repentigny, Qc zone 5a - Entrelacs, Qc zone 4a

Messagepar Michèle » 12 août 2008 19:39

Puisque tu insistes :lol:

Selon un historien québécois, qui a étudié les traditions du folklore, des manèges amoureux clandestins se pratiquaient autrefois au cours des ''danses carrées''.

Il a relevé plus d'une douzaine de façons différentes de se tenir ou de se toucher la main entre cavaliers et cavalières, lesquelles constituaient un véritable code érotique allant du simple effleurement des doigts à des pressions plus soutenues, et destinés à prévoir l'après -danse et à organiser des rendez-vous sans qu'une parole ne soit dite. L'un des signes de ce discours muet consistait pour le garçon à presser d'une façon particulière la paume de la fille.

Suite à un glissement vocalique, cette coutume de chanter la paume
est devenue chanter la pomme.

Avatar du membre
Espiets
Administrateur - Site Admin
Messages : 54279
Enregistré le : 17 août 2006 16:46
Localisation : haute-garonne sud (600m)
Contact :

Messagepar Espiets » 20 juil. 2010 13:21

Michèle a écrit :Wow!!! La récolte! Te voilà bien récompensé des efforts et soins à tes semis, puis, au potager. :D

Lulu, tu peux bien dire mausus. (Je le dis aussi, surtout en voyant la belle cueillette de l'ami Gérard) Mausus vient de Moses en anglais, Moïse. C'est donc un juron aussi chic que d'autres abondamment employés débutants par c... :wink:
Béatrice
Puissiez vous récolter au centuple ce que vous avez semé .

Avatar du membre
Lulu
Messages : 8036
Enregistré le : 02 sept. 2008 16:10
Localisation : St-Denis de la Bouteillerie, Québec
Contact :

Messagepar Lulu » 20 juil. 2010 13:38

J'ai toujours pensé que mausus venait de maudit.
Je vais me coucher moins niaiseuse à soir! :lol:

Se coucher moins niaiseux-euse: apprendre quelque chose de nouveau durant la journée.
:D

Qui chante pendant l'été, danse pendant l'hiver.
Esope


Retourner vers « Mots d'ici et d'ailleurs »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité