La pluie

Pour partager les patois , les expressions, locutions caractéristiques de nos régions.

Modérateur : jeanmi22

Mike Lyne

Messagepar Mike Lyne » 21 juil. 2010 19:26

ici, il pleut à cloquettes :?

Avatar du membre
Espiets
Administrateur - Site Admin
Messages : 54821
Enregistré le : 17 août 2006 16:46
Localisation : haute-garonne sud (600m)
Contact :

Messagepar Espiets » 21 juil. 2010 19:44

Mikelyne a écrit :ici, il pleut à cloquettes :?

Expression que je ne connaissais pas, tu peux nous l'expliquer Mikelyne ?
Béatrice
Puissiez vous récolter au centuple ce que vous avez semé .
Liste d'échange Espiets et Grumpy

Avatar du membre
plumeaigleblanc
Messages : 4791
Enregistré le : 31 août 2009 17:24
Localisation : Région de Cambrai
Contact :

Messagepar plumeaigleblanc » 21 juil. 2010 19:49

chez moi on dit il pleut à clochettes parce que quand les gouttes rebondissent ca fait un peu comme une forme de clochette
et nous, pas de pluie, nuages depuis ce matin

encore 30° dans le magasin et 25-26 dehors
Sites persos: http://segardbea.free.fr et http://www.creationsplume.stools.net
Nous ne sommes pas propriétaires de la Terre, mais dépositaires pour nos enfants.

Avatar du membre
Espiets
Administrateur - Site Admin
Messages : 54821
Enregistré le : 17 août 2006 16:46
Localisation : haute-garonne sud (600m)
Contact :

Messagepar Espiets » 21 juil. 2010 19:54

Merci Plume . je vois bien l'image , c'est joli .
Béatrice
Puissiez vous récolter au centuple ce que vous avez semé .
Liste d'échange Espiets et Grumpy

Mike Lyne

Messagepar Mike Lyne » 21 juil. 2010 19:55

ah, j'avions point vu ta question Béa, à laquelle Plume a répondu pile-poil dans le sens :D

"quind y pleut à cloquettes, i n'da pou pu d'tro jours"

Alexis

Messagepar Alexis » 21 juil. 2010 21:51

En Normandie ils disaient "il tombe de l'iau" :lol:

Bon ici c'est "está a chover" :wink:

Avatar du membre
Michèle
Messages : 16296
Enregistré le : 28 sept. 2006 00:32
Localisation : Repentigny, Qc zone 5a - Entrelacs, Qc zone 4a

Messagepar Michèle » 21 juil. 2010 22:05

Mon grand-père disait;" y mouille à scieau". Anciennement, on mesurait la quantité de pluie tombée dans un sceau, prononcé scieau. L'expression veut dire qu'il pleut beaucoup, assez pour remplir un sceau.

Y pleut à boire debout: pluie très forte

Avatar du membre
Lulu
Messages : 8036
Enregistré le : 02 sept. 2008 16:10
Localisation : St-Denis de la Bouteillerie, Québec
Contact :

Messagepar Lulu » 22 juil. 2010 00:07

Ici on dit: il pleut des cordes.
Y mouille à scieau... :lol:
Expression bien québécoise! :D

Dites, amis français, ne dites-vous pas : Il pleut comme vache qui pisse? :lol: :lol: :P

Qui chante pendant l'été, danse pendant l'hiver.
Esope

Avatar du membre
Terre De Cosmos
Messages : 6076
Enregistré le : 05 mars 2008 13:56
Localisation : Charente

Messagepar Terre De Cosmos » 22 juil. 2010 00:51

Juste avant la pluie quand les nuages s'assombrissent on dit en charente : ça monte noir.

Avatar du membre
Gerard33
Messages : 6734
Enregistré le : 13 févr. 2009 23:41
Localisation : Dans le Val de l'Eyre en Gironde

Messagepar Gerard33 » 22 juil. 2010 01:28

Ma mère disait il pleut comme "vache qui pisse" grosse pluie.
Je dis souvent "il tombe des cordes" :D
La patience est un arbre aux racines amères mais aux fruits très sucrés.

Avatar du membre
plumeaigleblanc
Messages : 4791
Enregistré le : 31 août 2009 17:24
Localisation : Région de Cambrai
Contact :

Messagepar plumeaigleblanc » 22 juil. 2010 08:36

En anglais on dit:
"It's raining cats and dogs"..
J'aimerais pas les recevoir sur la tête les chats et les chiens ! :lol:
Sites persos: http://segardbea.free.fr et http://www.creationsplume.stools.net
Nous ne sommes pas propriétaires de la Terre, mais dépositaires pour nos enfants.

invité9

Messagepar invité9 » 11 sept. 2010 10:19

moi quand il pleut je dis: "cagade va encore faire du mildiou!"
bien gentille la pluie avec son azote...mais faudrait qu'elle n'apporte que ça!
:ralala:

Avatar du membre
Espiets
Administrateur - Site Admin
Messages : 54821
Enregistré le : 17 août 2006 16:46
Localisation : haute-garonne sud (600m)
Contact :

Messagepar Espiets » 11 sept. 2010 10:29

cagade, tiens un mot de par chez moi ça
Béatrice
Puissiez vous récolter au centuple ce que vous avez semé .
Liste d'échange Espiets et Grumpy

Avatar du membre
aflo59
Messages : 13560
Enregistré le : 12 juin 2007 20:47
Localisation : région Lilloise (Willems)

Messagepar aflo59 » 11 sept. 2010 11:07

Michèle a écrit :Mon grand-père disait;" y mouille à scieau". Anciennement, on mesurait la quantité de pluie tombée dans un sceau, prononcé scieau. L'expression veut dire qu'il pleut beaucoup, assez pour remplir un sceau.

Y pleut à boire debout: pluie très forte


Risquait pas de s'évaporer du seau , scellé :mdddr:

l' pleuve


Le bonheur n'est jamais offert, Il se gagne, il se goûte,
Et c'est autour d'une table qu'il se partage.

Mike Lyne

Messagepar Mike Lyne » 23 sept. 2010 10:35

i r'pleut à délaque :?


Retourner vers « Mots d'ici et d'ailleurs »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

cron