Boyo rouch' - Boyau rouge

Pour partager les patois , les expressions, locutions caractéristiques de nos régions.

Modérateur : jeanmi22

Mike Lyne

Boyo rouch' - Boyau rouge

Messagepar Mike Lyne » 07 août 2010 08:23

Boyo rouch' (boyau rouge) désigne les habitants du Pas-de-Calais.

Trois hypothèses principales sont connues.

L'une a trait à la ceinture de toile rouge que portaient les soldats artésiens et au surnom que leur ont alors donné les picards à partir du 16 ème siècle.

Autre hypothèse, cette expression traduirait le tempérament bouillant des artésiens.

Finalement l'hypothèse la plus fréquemment retenue remonterait au 17 ème siècle, et aurait un rapport avec le sel.

En 1659, l'Artois revient à la couronne de France en conservant ses privilèges, et échappe à l'impopulaire impôt sur le sel qu'était la gabelle.
Le sel n'était donc pas cher en Artois, ce qui en rendait la consommation plus abondante que chez les picards. Ceux-ci, jaloux d'un tel privilège disaient de leurs voisins artésiens
    "ils mangent tellement de sel qu'ils en ont les boyaux rouges"


nous voilà donc des "boyaux rouge" ou "boyo rouch' :D

Avatar du membre
Espiets
Administrateur - Site Admin
Messages : 53932
Enregistré le : 17 août 2006 16:46
Localisation : haute-garonne sud (600m)
Contact :

Messagepar Espiets » 07 août 2010 08:36

voilà une explication passionante , histoire +couleur locale . Merci Mikelyne .
Béatrice
Puissiez vous récolter au centuple ce que vous avez semé .

Avatar du membre
reddroopy
Messages : 8930
Enregistré le : 08 janv. 2010 16:32
Localisation : à 1 min de Boulogne-sur-Mer(62)

Messagepar reddroopy » 07 août 2010 15:21

Merci Mikelyne pour les infos.

Car maintenant, ceux qui ne connaissent pas ce terme ont maintenant tendance à croire qu'on nous appelle comme cela ( boyaux rouges ) à cause de l'alcool :lol:

Et j'en profite pour tordre le coup à une autre rumeur sur les habitants du Pas de Calais.

Il y a de nombreuses années, une étude a indiqué que c'est dans le Pas de Calais que le nombre de litres d'alcool vendu par habitant était le plus grand de France !

Ainsi, toute la France a donc conclu que c'est parce que l'on buvait beaucoup.
Erreur : car nous avons beaucoup d' Anglais qui traversent la Manche pour venir se ravitailler. Du coup, ils font exploser les chiffres.

Ainsi, ne pas prendre tous les chiffres comme cela sans réfléchir.

Et mi, j'suis pas à côté de l'Artois, mais fier d'être un boyau rouche !

Rouchedroopy, c'est Mi !

:lol: :lol: :lol: :lol:
Sauvez les bambous : mangez du panda :D
---------------------------------------------
ma liste2015-2016

Mike Lyne

Messagepar Mike Lyne » 07 août 2010 15:33

reddroopy a écrit :
Et j'en profite pour tordre le coup à une autre rumeur sur les habitants du Pas de Calais.

Il y a de nombreuses années, une étude a indiqué que c'est dans le Pas de Calais que le nombre de litres d'alcool vendu par habitant était le plus grand de France !

Ainsi, toute la France a donc conclu que c'est parce que l'on buvait beaucoup.
Erreur : car nous avons beaucoup d' Anglais qui traversent la Manche pour venir se ravitailler. Du coup, ils font exploser les chiffres.

Ainsi, ne pas prendre tous les chiffres comme cela sans réfléchir.

Et mi, j'suis pas à côté de l'Artois, mais fier d'être un boyau rouche !

Rouchedroopy, c'est Mi !

:lol: :lol: :lol: :lol:


meuuuuuuuh nan Droop ! te fais pas d'mal ! Tout le monde sait bien qu' "in rinvers' grin min puch qu'inn' bo" (on renverse beaucoup plus qu'on ne boit) :lol:

regis02

Messagepar regis02 » 09 août 2010 01:56

tu sait ce qu'ils te disent les picards lol :blblblbl:


Retourner vers « Mots d'ici et d'ailleurs »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités