Fruits , légumes et fleurs

Pour partager les patois , les expressions, locutions caractéristiques de nos régions.

Modérateur : jeanmi22

Avatar du membre
Espiets
Administrateur - Site Admin
Messages : 61403
Enregistré le : 17 août 2006 16:46
Localisation : haute-garonne sud (600m)
Contact :

Fruits , légumes et fleurs

Messagepar Espiets » 20 août 2010 14:43

Bleuets au Quebec, myrtilles en France

Savez vous qu'hier voulant dire à mon homme que je voulais planter des myrtilles, je n'ai touvé que le mot bleuet, à force de jaser avec des Québercois, voila ce qui arrive :lol:
je crois bien que
la Gadelle québecoise est notre groseille à maquereau française
Dernière édition par Espiets le 25 août 2010 16:07, édité 1 fois.
Béatrice
Puissiez vous récolter au centuple ce que vous avez semé .
Liste de partage

Avatar du membre
Michèle
Messages : 18659
Enregistré le : 28 sept. 2006 00:32
Localisation : Repentigny, Qc zone 5a - Entrelacs, Qc zone 4a

Messagepar Michèle » 20 août 2010 14:54

Grumpy ne voulait planter de bleuets? :lol:

Oui, nos gadelles sont les groseilles à maquereau chez vous.

Avatar du membre
Espiets
Administrateur - Site Admin
Messages : 61403
Enregistré le : 17 août 2006 16:46
Localisation : haute-garonne sud (600m)
Contact :

Messagepar Espiets » 20 août 2010 15:04

Je voulais seulement lui dire que dans les coins à l'ombre, nous pourrions planter des .... bleuets... notre terre ayant , une tendance acide , étonnant tout de même que le mot québecois soit venu en premier :roll:
Béatrice
Puissiez vous récolter au centuple ce que vous avez semé .
Liste de partage

Avatar du membre
Lulu
Messages : 8031
Enregistré le : 02 sept. 2008 16:10
Localisation : Trois Pistoles Québec
Contact :

Messagepar Lulu » 20 août 2010 15:07

On déteint sur toi, Béa! :lol:

Qui chante pendant l'été, danse pendant l'hiver.
Esope

Avatar du membre
Espiets
Administrateur - Site Admin
Messages : 61403
Enregistré le : 17 août 2006 16:46
Localisation : haute-garonne sud (600m)
Contact :

Messagepar Espiets » 20 août 2010 15:24

d'autant que les myrtilles sont très colorantes :lol:
Béatrice
Puissiez vous récolter au centuple ce que vous avez semé .
Liste de partage

Mike Lyne

Messagepar Mike Lyne » 20 août 2010 17:08

ombre... terre acide... bleuyrtilles... ? tiens tiens :idea:

aflo59

Messagepar aflo59 » 20 août 2010 17:27

L’arbuste à bleuets fait environ 1m de haut et s’appelle Vaccinium angustifolium, donc.
Les myrtilles sont les fruits de Vaccinium myrtillus, à ras de terre


Le genre Vaccinium regroupe plus de 400 espèces, dont les plus répandues sont :

    Vaccinium angustifolium (airelle à feuilles étroites, bleuet sauvage)
    Vaccinium macrocarpon (airelle à gros fruits, canneberge à gros atocas)
    Vaccinium oxycoccos (airelle canneberge, canneberge ou atocas)
    Vaccinium vitis-idaea (airelle vigne d’Ida, airelle rouge)
    Vaccinium myrtillus (la myrtille).
    Vaccinium uliginosum (airelle uligineuse ou Myrtille des marais)

Mike Lyne

Re: Fruits et légumes

Messagepar Mike Lyne » 20 août 2010 17:48

Espiets a écrit :Bleuets au Quebec, myrtilles en France

Savez vous qu'hier voulant dire à mon homme que je voulais planter des myrtilles, je n'ai touvé que le mot bleuet, à force de jaser avec des Québercois, voila ce qui arrive :lol:
je crois bien que
la Gadelle québecoise est notre groseille à maquereau française


pour rebondir sur la groseille à maquereaux, depuis tout à l'heure, je cherche désespérément son appellation dans le nord de la france, voilà, c'est reviendu : "gratte-poux" ou "croque-poux"

:P

aflo59

Messagepar aflo59 » 20 août 2010 17:55

en argot gratte-poux c'est un coiffeur

on dit aussi des blettes dans le Nord pour les groseilles à maquereaux

Avatar du membre
Espiets
Administrateur - Site Admin
Messages : 61403
Enregistré le : 17 août 2006 16:46
Localisation : haute-garonne sud (600m)
Contact :

Messagepar Espiets » 20 août 2010 18:01

vi, mais celle qu'on plante dans le jardin est , la myrtille arbusrive, Vaccinium corymbosum :P http://tous-les-fruits.com/fruit-260.html
Béatrice
Puissiez vous récolter au centuple ce que vous avez semé .
Liste de partage

aflo59

Messagepar aflo59 » 20 août 2010 18:03


Avatar du membre
Espiets
Administrateur - Site Admin
Messages : 61403
Enregistré le : 17 août 2006 16:46
Localisation : haute-garonne sud (600m)
Contact :

Messagepar Espiets » 20 août 2010 18:12

savoureux .
Béatrice
Puissiez vous récolter au centuple ce que vous avez semé .
Liste de partage

Avatar du membre
Espiets
Administrateur - Site Admin
Messages : 61403
Enregistré le : 17 août 2006 16:46
Localisation : haute-garonne sud (600m)
Contact :

Messagepar Espiets » 25 août 2010 16:09

gloire du matin au Québec = ipomée en France
quatre heure = belles de nuits = mairabilis jalapa
Béatrice
Puissiez vous récolter au centuple ce que vous avez semé .
Liste de partage


Retourner vers « Mots d'ici et d'ailleurs »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités

cron