Semences-Partage.net

Inconnue de Lilly Miller de chez Ferry-Morse.




California Wonder devient Calwonder early

Lilly Miller est plus qu'étonné pourtant sa sélection reste :
http://www.ferry-morse.com/product_detail.aspx?id=3844

C'est monsieur l'curé qui a du boulot avec tous ces nouveaux baptêmes.

Et le pire, c'est que pour Calwonder Golden,

on trouve déjà des Golden Calwonder sur le net

J'ai failli semer des graines que Paulo m'avait envoyé l'an dernier, des Golden California Wonder.

Et en faisant un petit tour rapide sur le net, j'ai vu comme Marcel.

Vu le boxon qu'il y a déjà, j'ai évité de semer mes Golden California Wonder

On connaissait le poivron [pim_link=125]Jupiter[/pim_link]

Ben sous l'action de Tenesse Williams il devient élite, faut dire que le Tenesse Williams c'était un super balaize, il faisait ses cultures de pim's dans les coulisses des théatres.
http://translate.google.fr/translate?hl ... CEcQ7gEwAQ

reddroopy a écrit :Et le pire, c'est que pour Calwonder Golden,

on trouve déjà des Golden Calwonder sur le net

J'ai failli semer des graines que Paulo m'avait envoyé l'an dernier, des Golden California Wonder.

Et en faisant un petit tour rapide sur le net, j'ai vu comme Marcel.

Vu le boxon qu'il y a déjà, j'ai évité de semer mes Golden California Wonder

Yes et comme pris d'un doute je n'ai pas supprimer la fiche sur l'encyclo. [pim_link=232]Calwonder[/pim_link]

Allez pan pour Doe Hill connu de presque tout le forum

Il me semblait bien que : ............ ma mémoire était fidèle.
http://en.wikipedia.org/wiki/Doe_Hill,_Virginia
Punaise, on a déplacé les Apalaches sans me prévenir. Ca, c'est pas bien.
Dans Doe Hill, Hill signifie colline et non pas montagne.

Ca c'est [pim_link=86]Biquinho Sweet[/pim_link]
Quand au début de saveur piquante qui s'estompe, ben y'en a pas de capsaïcine, c'est un poivron toupie.
Les graines d'origine que la variété que j'ai cultivée me venaient directement du Brésil.
Maitre Sartori. une pensée pour toi.

Hé Marcel

et celui-là, tu l'as vu



Il a muté de Num en New

Numex Conquistador

qu'est ce qu'on fait ? on archive ?

on archive où on fait un véritable sujet de recherche sur les synonymes, les traductions et la traçabilité des graines.

Que l'on se réfère au sujet Californian Wonder Orange et tous ses synonymes, les américains ayant un don pour les contraction de mot surprise ou la phonétisation (lite=light)
utilisant golden pour un orange clair et orange pour un orange plus soutenu

Que l'on se réfère au sujet Piment Hongrois Noir
Où nous nous trouvons
-1- devant un problème de traduction et de mauvaise connaissance de la géographie en plus ? Je reconnais voir fait ce genre d'erreur moi même situant les pays de l'ex URSS....en Russie Je me suis fait remonter les bretelles Par mon ami Chris et mon homme Grumpy et je les en remercie.
-3- problème de traçabilité
- semences passées de jardin en jardin, non protégées et parfois rebaptisées
- Semenciers incompétents qui héritent des graines d'un grand père et ne sont pas à la hauteur pour les valoriser
- Semenciers activistes pour la libération des graines, mais peu préoccupés par la véracité et la crédibilité de leur catalogue tout comme de la provenance de leur semence .
- Collectionneurs compulsifs qui se procurent puis disséminent des variétés incongrues, doublons ou autre et font accepter n'importe quoi.
Je citerai pour exemple la tomate Apple Love, référencée sur un site peu recommandable comme une création Sutton ... En cherchant sur le catalogue Sutton, il y a bien une Apple Love ... mais c'est une pomme !

Donc, avant de crier EUREKA, chercher, comparer réfléchir.

Espiets a écrit :on archive où on fait un véritable sujet de recherche sur les synonymes, les traductions et la traçabilité des graines.

Perso, je pense qu'il serait judicieux de créer un véritable sujet, un par variété afin de garder la trace de nos recherches.

Cela permettrait justement de revenir parfois lorsque l'on découvre ailleurs des traductions fantaisistes

Je pense qu'il faut refaire un sujet complet et le claquer en post it.
Je
Mon intervention ne semble dirigée que vers coco, mais ....
Bon je fais un brouillon.

Je préconise de créer une catégorie ou un sous forum pour ce genre de recherches avec un sujet par variété/variétés trouvée(s).
Bon je sais ça va alourdir la page index, mais nous évitera de mélnger avec les Variétés et fiches Piments

Ben tant pis pour la lourdeur, je suis pour.

L'intitulé :
Fiches descriptives des variétés et pour débattre sur les variétés de nos piments qui est la copie conforme du forum tomate m'a empêché de le faire.