Jardin médieval aux Espiets. L'Hortulus de Walafrid Strabo

[Espiets]

Nouvelle plante
Nouveaux essais
Onciale

hamburger

[Michèle]

Intéressant, mais Herculanum demeure mon premier choix, Lucida BlackLetter second

[Espiets]

Grand jour ! je viens de recevoir l'hortulus par le Dr Henri Leclerc.

Cet homme là a une culture, un sens de la poésie, et une plume fabuleux.
En plus il me semble un latiniste remarquable.

Ce qui me donne envie de me procurer petit à petit ses écrits

[Michèle]

Inspirant! Tes recherches me donnent aussi envie de lire les écrits de cet homme. De plus, dans la généalogie alsacienne de mon homme, j'ai trouvé plusieurs actes qui mentionnent Son altesse sérénissime, la princesse de Reichenau et je me dis qu'il y a surement un lien (historique) entre eux.


Sous plusieurs aspects, ton projet me fait rêver.

[Espiets]

J'adore partager mes rêves et ainsi les enrichir, une nourriture pour le coeur et l'Esprit.
Hier soir nous étions à une réunion au village.
Le secrétaire de l'association était au courant de notre projet . Grumpy avait rencontré son fils de 9 ans et lui avait dit que nous faisions un jardin du Moyen Age. Le gamin enthousiaste était vite allé le raconter à sa mère

Voici pour comparaison la traduction du marrube par Henri Leclerc

[Espiets]

[Espiets]

Aussi admiratrice que je sois de ces traducteurs émérites, je me demande si je ne vais pas remanier les textes à mon goût...

[plumeaigleblanc]

Je t'envoie par mail le titre suivant, qui te sera aussi peut-être précieux, du moins je l'espère
PLANTES DE SANTÉ,
PLANTES DE BEAUTÉ,
PLANTES DU BONHEUR :
LES HERBIERS DU MOYEN AGE
Marie Geneviève GROSSEL qui a traduit Hildegarde de Bingen

biz

[Espiets]

D'autant qu'après Walafrid Strabus , nous passons à Hildegarde de Bingen. Son jardin est déjà tracé.

[Espiets]

semé aujourd'hui

[Espiets]

commandé les bulbes aujourd'hui.

[plumeaigleblanc]

Lis blancs, encore appelés Lis de la Madone, non ?

[Espiets]

oui, le seul le vrai !
Il y en avait dans le jardin de mon enfance, il ont étés décimés par une trop grande utilisation .*

[Espiets]

A semer plus tard

- On est surpris de voir Walafrid Strabus confondre Cerès et Latone.
https://www.mythologie.ca/dieux/latone.html
https://www.mythologie.ca/dieux/ceres.html

- Pomme Punique = Grenade.
- Papaver viendrait du verbe "papo ou pappo", verbe utilisé pour la façon de manger des enfants.

[Espiets]

La Sauge Sclarée, le parfum qui m'enchante.