T'inquiète Reddroopy, j'va tenter de traduire le marcelin!
1) L'intensité lumineuse (lumen) équivaut à la quantité de lumière reçue par la plante; plus tu écartes la source lumineuse de la plante moins celle-ci est éclairée. L'intensité lumineuse augmente ou diminue très rapidement selon la distance; il faut que la distance entre la source lumineuse et le plant soit la plus courte possible, d'où la nécessité d'utiliser des lampes ne produisant pas de chaleur (au revoir les néons incandescents!). Selon certaines sources, on peut approcher les néons à 10/15 cm de la plantule; bien évidemment, en ce cas, il faut multiplier les néons, parce que le spectre est diablement réduit!
2) On se sert de réflecteurs pour réfléchir la lumière émise par la lampe; les lumens sont alors dirigés vers le dessus du plant; il n'y a pas de dispersion. On peut couvrir un réflecteur lambda par du papier alu.
Couvrir sa serre de mylar permet de potentialiser, voire démultiplier, la luminosité. Mais il ne faut pas 'mylardiser' la sole de la serre -->
La partie inférieure du système foliaire est complètement dépourvue de système défensif.
3) Evidemment, accord entre température et luminosité, mais aussi hygrométrie.
4) Faire fonctionner ses néons 24h sur 24, n'est pas raisonnable, non, non, non... Mais les peppers ont besoin de beaucoup de lumière. Certains articles sur le net préconisent 15-16 heures. En ce qui me concerne, j'ai programmé 13 heures et vais me renseigner encore sur le sujet...
Ai-je bien compris Marcello?
Pour finir, un copié/collé d'un article trouvé sur le net
Les tubes fluorescents représentent le meilleur type d'éclairage artificiel pour les plantes. Ils donnent le maximum de lumière par watt et la perte d'énergie en production de chaleur est moindre. Les risques de brûlure du feuillage est quasiment nul.