Nouvelle variété de tomate

[Espiets]

Ou comment faire du neuf avec du vieux
Ou comment la "Pamplemousse du grand père " s'est américanisée

[bigbird]

imaginons ensuite un transfert au Mexique avec une traduction "interprétée" en espagnol,
puis un retour en France avec une nouvelle traduction approximative spanish > french,
avec les déviances dues aux traductions successives, voilà à coup sûr une nouvelle variété française !
le fameux jeu du "téléphone arabe" est forcément fécond pour la création de (supposées) nouvelles variétés !

restons vigilant ...

[thierry]

Au moins ils l'annoncent comme francaise ...

[mustang]

Attention ..l'ortographe exacte est "Pamplemous du Grand-père" , dixit Sébastien Berthier , petit fils dudit "grand-père ". Extrait d'un message qu'il avait laissé à ce sujet sur feu TOMODORI.. Comme quoi on peut très vite dévier de l'original .