Oximore

[Espiets]

J'ai eu une hésitation à nourrir cette rubrique, et puis j'ai pensé que pour des jardiniers, la culture de notre langue est importante aussi dans ce monde d'inculture ensauvageante .
Je viens de trouver ceci

Quels sont les signes d'un problème à la vésicule biliaire ?

les douleurs biliaires sont souvent indolores et asymptomatiques.

Comment un tel magazine connu et consulté peut-il laisser passer pareille chose
Une douleur indolore !
Pas de relecture, pauvreté de vocabulaire ?

[Chriscal]

J'aurais tendance à dire copier/coller incomplet car ces douleurs ne sont ni indolores, ni asymptomatiques

[Espiets]

Certes, pour qui a vécu ce genre de crises c'est atroce, mais il existe des personnes affectées de troubles vésiculaires asymptomatiques .
Si la phrase avait été rédigée :

Les problèmes biliaires sont souvent indolores et asymptomatiques.

Cela aurait eu une signification.

[Chriscal]

Absolument, très juste