Oximore

Pour partager les patois , les expressions, locutions caractéristiques de nos régions.

Modérateur : jeanmi22

Avatar du membre
Espiets
Administrateur - Site Admin
Messages : 61715
Enregistré le : 17 août 2006 16:46
Localisation : haute-garonne sud (600m)
Contact :

Oximore

Messagepar Espiets » 17 sept. 2023 09:48

J'ai eu une hésitation à nourrir cette rubrique, et puis j'ai pensé que pour des jardiniers, la culture de notre langue est importante aussi dans ce monde d'inculture ensauvageante .
Je viens de trouver ceci
Quels sont les signes d'un problème à la vésicule biliaire ?

les douleurs biliaires sont souvent indolores et asymptomatiques.

Comment un tel magazine connu et consulté peut-il laisser passer pareille chose
Une douleur indolore !
Pas de relecture, pauvreté de vocabulaire ?
Béatrice
Puissiez vous récolter au centuple ce que vous avez semé .
Liste de partage

Avatar du membre
Chriscal
Messages : 17029
Enregistré le : 06 juil. 2010 16:57
Localisation : Ville-Pommerœul, près de Bernissart,Belgique

Re: Oximore

Messagepar Chriscal » 17 sept. 2023 12:01

J'aurais tendance à dire copier/coller incomplet car ces douleurs ne sont ni indolores, ni asymptomatiques :bing:
Christian, le capsicopathe solano-archivo-hiverneur :bing:
Pour les piments et les tomates en partage

Avatar du membre
Espiets
Administrateur - Site Admin
Messages : 61715
Enregistré le : 17 août 2006 16:46
Localisation : haute-garonne sud (600m)
Contact :

Re: Oximore

Messagepar Espiets » 17 sept. 2023 13:11

Certes, pour qui a vécu ce genre de crises c'est atroce, mais il existe des personnes affectées de troubles vésiculaires asymptomatiques .
Si la phrase avait été rédigée :
Les problèmes biliaires sont souvent indolores et asymptomatiques.

Cela aurait eu une signification.
Béatrice
Puissiez vous récolter au centuple ce que vous avez semé .
Liste de partage

Avatar du membre
Chriscal
Messages : 17029
Enregistré le : 06 juil. 2010 16:57
Localisation : Ville-Pommerœul, près de Bernissart,Belgique

Re: Oximore

Messagepar Chriscal » 17 sept. 2023 13:20

Absolument, très juste :super:
Christian, le capsicopathe solano-archivo-hiverneur :bing:
Pour les piments et les tomates en partage


Retourner vers « Mots d'ici et d'ailleurs »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité